çöbden tayğan, köbden tayar
/tʃøbden tajʁan, købden tajar/
Proverb or saying
Literal translation
who slips away from a straw will slip away from much
Intended meaning
Whoever disregards a small thing will end up losing a great deal; small things must be valued and counted, since neglecting them costs much. Compare "take care of the pennies and the dollars will take care of themselves."
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary