çabaq suwdan çıqmaz bödene suwğa kirmez
/tʃabaq suwdan tʃɯqmaz bødene suwʁa kirmez/
Proverb or saying
Literal translation
the fish does not come out of the water, the quail does not go into the water
Intended meaning
Every creature keeps to the place its nature fits it for; people stay within their own sphere and do not cross into one that is foreign to them.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary