çaqırılğannı atı çaqırılmağannı bağası bolur
/tʃaqɯrɯlʁannɯ atɯ tʃaqɯrɯlmaʁannɯ baʁasɯ bolur/
Proverb or saying
Literal translation
the invited one's name will be the uninvited one's worth
Intended meaning
An invited guest is valued far above one who comes unasked; merely being invited counts for more than an uninvited guest's actual presence.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary