çomart qonaq üy iesin sıylar
/tʃomart qonaq yj iesin sɯjlar/
Proverb or saying
Literal translation
a generous guest treats the master of the house
Intended meaning
A generous guest offers hospitality to the host in return, instead of only receiving it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary