çıbıqlıqda bügülmegen qazıqlıqda bügülmez
/tʃɯbɯqlɯqda byɡylmeɡen qazɯqlɯqda byɡylmez/
Proverb or saying
Literal translation
what did not bend as a twig will not bend as a stake
Intended meaning
Someone who was not shaped while young cannot be re-educated once grown; what you fail to teach a person in youth you will not manage to teach them in old age.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary