çırpı çaqsa, guguk qıçırır
/tʃɯrpɯ tʃaqsa, ɡuɡuk qɯtʃɯrɯr/
Proverb or saying
Literal translation
when the brushwood blossoms, the cuckoo will call
Intended meaning
Summer has come; said when the season's natural signs show that it has arrived.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary