butuna erişdi da könçegin jırtdı
/butuna eriʃdi da køntʃeɡin dʒɯrtdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
he spited his leg and tore his trousers
Intended meaning
Said when someone does something rash and foolish that earns people's reproach, especially an act of spite that ends up hurting only the person who does it.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary