çarlağan şkok tüz urur
/tʃarlaʁan ʃkok tyz urur/
Proverb or saying
Literal translation
a misfiring gun hits on target
Intended meaning
Said of a girl who pretends she does not want to marry; more broadly, of anyone who objects at first and agrees in the end.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary