çollaq jürümey çepken soğulmaz
/tʃollaq dʒyrymej tʃepken soʁulmaz/
Proverb or saying
Literal translation
the shuttle not running, the cloth will not be woven
Intended meaning
Nothing gets produced without effort; the work has to be done before any result can come of it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary