çoçub köb süt bergen iynekden çoçumay az süt bergen eçki aşhı
/tʃotʃub køb syt berɡen ijnekden tʃotʃumaj az syt berɡen etʃki aʃxɯ/
Proverb or saying
Literal translation
a goat that does not kick and gives little milk is better than a cow that kicks and gives much milk
Intended meaning
Someone or something that gives little but causes no trouble is better than one that gives much but is difficult and unruly.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary