çaqğıçsız quw qabınmaz, mujuralı kişi abınmaz
/tʃaqʁɯtʃsɯz quw qabɯnmaz, mudʒuralɯ kiʃi abɯnmaz/
Proverb or saying
Literal translation
without a fire steel the tinder won't catch fire; a man with a staff won't stumble
Intended meaning
Nothing gets done without the proper means, and someone who is well equipped and prepared avoids failure and mishap.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary