çuh deb atha minmegen, bıt deb iynek sawmağan
/tʃux deb atxa minmeɡen, bɯt deb ijnek sawmaʁan/
Proverb or saying
Literal translation
(one who) never mounted a horse saying "chukh" (giddy-up), never milked a cow saying "byt" (stand still)
Intended meaning
A person who has never done any real work; someone who has never labored, an idler with no experience of toil.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary