çiy teli kesin mahtar, çiysil teli qatının mahtar
/tʃij teli kesin maxtar, tʃijsil teli qatɯnɯn maxtar/
Proverb or saying
Literal translation
the raw fool praises himself, the half-raw fool praises his wife
Intended meaning
Boasting about oneself, or about one's own wife, marks a person as a fool; the more complete the fool, the more openly he praises himself.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary