duniyada jaşawnu igi etalsaŋ, jandet oldu
/dunijada dʒaʃawnu iɡi etalsaŋ, dʒandet oldu/
Proverb or saying
Literal translation
if you manage to make life in the world good, that is paradise
Intended meaning
Whoever makes life in this world good already has paradise; heaven is what people make of their life here.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary