çıçhannı ajalı jetse, kiştikni quyruğundan qabar
/tʃɯtʃxannɯ adʒalɯ dʒetse, kiʃtikni qujruʁundan qabar/
Proverb or saying
Literal translation
if the mouse's hour of death comes, it bites the cat by the tail
Intended meaning
When one's end is near, one hastens it oneself through a reckless act.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary