awuzdan çıqğan başha tier
/awuzdan tʃɯqʁan baʃxa tier/
Proverb or saying
Literal translation
what comes out of the mouth will strike the head
Intended meaning
Careless words come back to harm the one who speaks them, so a person's own speech can be their worst enemy. It is a warning to watch what you say.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary