ayranın berseŋ, çelegin da qızğanma
/ajranɯn berseŋ, tʃeleɡin da qɯzʁanma/
Proverb or saying
Literal translation
if you give its ayran, do not begrudge its bucket too
Intended meaning
Once you have decided to be generous, be generous all the way: having given the main thing, do not hold back the lesser thing that goes with it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary