aylanç bolsa da jol aşhı, azıraq bolsa da jaw aşhı
/ajlantʃ bolsa da dʒol aʃxɯ, azɯraq bolsa da dʒaw aʃxɯ/
Proverb or saying
Literal translation
though it be winding, the road is good; though it be a little, butter is good
Intended meaning
Doing things the proper, dependable way is worth it even when it takes longer, and a little of something good is better than going without.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary