balalı tawuq awanasından da qoraqar
/balalɯ tawuq awanasɯndan da qoraqar/
Proverb or saying
Literal translation
a hen with chicks is afraid even of its own shadow
Intended meaning
Someone with children or others to protect becomes anxious and afraid of even the slightest danger.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary