azıqlı at arımaz, qatını aman jarımaz
/azɯqlɯ at arɯmaz, qatɯnɯ aman dʒarɯmaz/
Proverb or saying
Literal translation
a provisioned horse will not tire; one whose wife is bad will not brighten up
Intended meaning
Good provisions keep you going, but a man with a bad wife never thrives or finds joy.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary