ayünü balası ayüge ayjayaq körünür
/ajyny balasɯ ajyɡe ajdʒajaq kørynyr/
Proverb or saying
Literal translation
the bear's cub looks moon-faced to the bear
Intended meaning
Parents see their own child as beautiful and admirable, however plain it may look to others.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary