awuzu ozğanŋa juwab etmeseŋ, awuzu joqğa sanar
/awuzu ozʁanŋa dʒuwab etmeseŋ, awuzu dʒoqʁa sanar/
Proverb or saying
Literal translation
if you do not answer the one whose mouth has gone too far, they will count you as having no mouth
Intended meaning
If a chatterbox or insolent talker goes unanswered, they will take your silence to mean you have nothing to say, so brash talk calls for a reply.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary