ayü duğumanı süymey edi, duğuma da anı teşigine bite edi
/ajy duʁumanɯ syjmej edi, duʁuma da anɯ teʃiɡine bite edi/
Proverb or saying
Literal translation
the bear did not like mint, and the mint grew right at its den
Intended meaning
What one dislikes is often the very thing one cannot get away from; it turns up right next to one.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary