aygini qolu – sıbapha
/ajɡini qolu – sɯbapxa/
Idiom · Proverb or saying
Literal translation
Aygi's hand is a blessing
Intended meaning
Said of someone whose hands are deft and well suited to the work at hand; a natural craftsman.
- Aygini qolu – sıbapha degenley, Haniyni qolu bıllay işlege tap tuqum jaraşadı.As they say, "Aygi's hand is a blessing" — Haniy's hands take to work of this kind remarkably well.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary