azığı az alğa qabar, atı aman alğa çabar
/azɯʁɯ az alʁa qabar, atɯ aman alʁa tʃabar/
Proverb or saying
Literal translation
whose provisions are few eats first; whose horse is poor runs off first
Intended meaning
A weak person puts themselves forward to hide their weakness.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary