az qoynu qoyçusu bla jarlı üynü biyçesi bet tabmazla
/az qojnu qojtʃusu bla dʒarlɯ yjny bijtʃesi bet tabmazla/
Proverb or saying
Literal translation
the shepherd of few sheep and the mistress of a poor house will not find face (honor)
Intended meaning
Those who have only meager means to manage win no praise or recognition.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary