az bergen - qoldan, köb bergen - jandan
/az berɡen - qoldan, køb berɡen - dʒandan/
Proverb or saying
Literal translation
the one who gave little, from the hand; the one who gave much, from the soul
Intended meaning
A meager gift is a mere gesture, while a generous gift is given wholeheartedly; how much a person gives shows how sincerely they give.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary