ayran içgen qutuldu, juğusun jalağan tutuldu
/ajran itʃɡen qutuldu, dʒuʁusun dʒalaʁan tutuldu/
Proverb or saying
Literal translation
the one who drank the ayran got away; the one who licked up its residue got caught
Intended meaning
The one who did the real wrong gets away, while someone who had only a minor part in it gets caught and takes the blame.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary