awruw ojaqdan tüşer da iyneni közü bla keter
/awruw odʒaqdan tyʃer da ijneni køzy bla keter/
Proverb or saying
Literal translation
illness comes down the chimney and leaves through the eye of a needle
Intended meaning
Illness comes on suddenly and all at once, but it goes away slowly, little by little.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary