ayıb köz çığarmaz, tükürük baş jarmaz
/ajɯb køz tʃɯʁarmaz, tykyryk baʃ dʒarmaz/
Proverb or saying
Literal translation
shame will not put out an eye, spittle will not split a head
Intended meaning
Disgrace and scorn cause no real bodily harm, so they can be endured or shrugged off.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary