ayüden qaçsaŋ, köndelen qaç
/ajyden qatʃsaŋ, køndelen qatʃ/
Proverb or saying
Literal translation
if you flee from a bear, flee crosswise
Intended meaning
Know what to do and how to do it, as someone fleeing a bear knows to run across the hillside, not straight up or down it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary