azabdan qorqma, ayıbdan qorq
/azabdan qorqma, ajɯbdan qorq/
Proverb or saying
Literal translation
do not fear torment, fear shame
Intended meaning
Losing one's honor is worse than any penalty or suffering, so one should guard against shameful deeds rather than merely avoid punishment.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary