ayranŋa suw qoş, telige jol boş
/ajranŋa suw qoʃ, teliɡe dʒol boʃ/
Proverb or saying
Literal translation
add water to the ayran; for the fool the road is free
Intended meaning
No law or rule binds a fool; a fool does whatever they please.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary