ayda bayram bet körgüztür, künde bayram köt körgüztür
/ajda bajram bet kørɡyztyr, kynde bajram køt kørɡyztyr/
Proverb or saying
Literal translation
a feast once a month shows the face, a feast every day shows the backside
Intended meaning
An occasional celebration earns honor and respect, while feasting every day brings disgrace; enjoy festivities in moderation.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary