kelinni ayağından, sürüwçünü tayağından
/kelinni ajaʁɯndan, syrywtʃyny tajaʁɯndan/
Proverb or saying
Literal translation
the daughter-in-law by her foot, the herdsman by his stick
Intended meaning
People are recognized and judged by how brisk and efficient they are, each in the work that is theirs to do.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary