kelinni ayağından
/kelinni ajaʁɯndan/
Idiom · Proverb or saying
Literal translation
of the bride — from her foot
Intended meaning
To tie everything that happens in a household, good fortune or misfortune alike, to the coming of the new bride — rejoicing over it or grieving over it as her bringing.
- Kelgen kelinni – ayağından, sürüwçünü – tayağından.The bride who comes — by her foot; the shepherd — by his staff.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary