kesi jığılğan jılamaz
/kesi dʒɯʁɯlʁan dʒɯlamaz/
Proverb or saying
Literal translation
one who fell by himself does not cry
Intended meaning
Whoever is at fault for their own misfortune has no one else to blame or complain to.
Variants
- kesi jığılğan jaş jılamaz
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary