kerti teŋ qıyınlıqda tanılır
/kerti teŋ qɯjɯnlɯqda tanɯlɯr/
Proverb or saying
Literal translation
a true friend is recognized in hardship
Intended meaning
Real friendship proves itself in hard times; adversity shows who one's genuine friends are. Equivalent to English "a friend in need is a friend indeed."
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary