kiştik çıçhanŋa aslan körünür
/kiʃtik tʃɯtʃxanŋa aslan kørynyr/
Proverb or saying
Literal translation
the cat appears a lion to the mouse
Intended meaning
Whatever directly threatens the weak seems to them the most fearsome thing of all, however small it is to others.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary