kişi qayğısı etekde, kesi qayğısı jürekde
/kiʃi qajʁɯsɯ etekde, kesi qajʁɯsɯ dʒyrekde/
Proverb or saying
Literal translation
another's worry is in the hem, one's own worry is in the heart
Intended meaning
People take their own troubles deeply to heart but care little about the troubles of others; everyone puts their own interests first.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary