keleçi igi bolsa, çıçhan bla kiştikni üyürsündürür
/keletʃi iɡi bolsa, tʃɯtʃxan bla kiʃtikni yjyrsyndyryr/
Proverb or saying
Literal translation
if the go-between is good, he will make the mouse and the cat get along
Intended meaning
A skillful matchmaker or go-between can bring together even natural enemies.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary