kelinin çaynağan jaşın aşar, küewün çaynağan qızın aşar
/kelinin tʃajnaʁan dʒaʃɯn aʃar, kyewyn tʃajnaʁan qɯzɯn aʃar/
Proverb or saying
Literal translation
whoever chews their daughter-in-law eats their son; whoever chews their son-in-law eats their daughter
Intended meaning
Whoever torments their daughter-in-law torments their own son, and whoever torments their son-in-law torments their own daughter.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary