keter qızğa kerkinib qal
/keter qɯzʁa kerkinib qal/
Proverb or saying
Literal translation
vent your anger on the girl who is leaving
Intended meaning
Take out your irritation on a girl who is about to be married, because in her joy she will not take offense.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary