keldiŋ ese, hoş keldiŋ, çaqırılmağanlay boş keldiŋ
/keldiŋ ese, xoʃ keldiŋ, tʃaqɯrɯlmaʁanlaj boʃ keldiŋ/
Proverb or saying
Literal translation
if you have come, you came welcome; having not been invited, you came in vain
Intended meaning
Since you have come, you are welcome, but it is a pity you came without an invitation.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary