kelini aşhını ulanı da aşhı, ulanı aşhını kelini da aşhı
/kelini aʃxɯnɯ ulanɯ da aʃxɯ, ulanɯ aʃxɯnɯ kelini da aʃxɯ/
Proverb or saying
Literal translation
whoever's daughter-in-law is good, their son is good too; whoever's son is good, their daughter-in-law is good too
Intended meaning
A good son and a good daughter-in-law go together: where one is good, the other is good too, since each reflects on the other.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary