kesi arbazında it da qayır boladı
/kesi arbazɯnda it da qajɯr boladɯ/
Proverb or saying
Literal translation
in its own yard even a dog becomes fierce
Intended meaning
Anyone feels braver and stronger on their own ground; familiar home surroundings give a person confidence and support.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary