kiştik bolmağan jerde çıçhan töbege çığar
/kiʃtik bolmaʁan dʒerde tʃɯtʃxan tøbeɡe tʃɯʁar/
Proverb or saying
Literal translation
in a place where there is no cat, the mouse climbs up the hill
Intended meaning
When nobody with authority is around to keep them in check, the weak and lowly grow bold and take liberties.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary