kerti aqılğa köz tiymez
/kerti aqɯlʁa køz tijmez/
Proverb or saying
Literal translation
the (evil) eye will not touch true intelligence; i.e., true intelligence cannot be jinxed
Intended meaning
Real worth, such as genuine intelligence, shows through even in lowly surroundings, and nothing can spoil it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary