kim da qızın kesine deb asıramaydı
/kim da qɯzɯn kesine deb asɯramajdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
no one raises their daughter meaning her for themselves
Intended meaning
Every girl is destined for marriage; a daughter is not raised to stay with her parents.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary