kiştik tüşünde da çıçhan köredi
/kiʃtik tyʃynde da tʃɯtʃxan køredi/
Proverb or saying
Literal translation
the cat sees a mouse even in its dream
Intended meaning
A person's thoughts keep returning to whatever they crave or are preoccupied with, so that it fills their mind even when they are not seeking it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary